Als die Sonne immer weniger scheint, zieht die Ringelnatter (Natrix helvetica) in die Winterquartiere. Sie verbringt die kalte Saison in einem Unterschlupf: Baumstrunk, Holzhaufen, altem Bau, ...
Wir tragen zur Förderung dieser geschützten Seltenheit dadurch, indem wir die Verbuschung von geeigneten Lebensräumen bekämpfen (sie braucht Wärme) und Strukturen in der Landschaft schaffen (sie nützt sie zur Eiablage oder Winterschlaf).
Der sanfte Unterhalt durch Beweidung schützt die Natter und ihre Beute von durch die schweren Unterhaltsmaschinen gemulcht oder überfahren zu werden!
—————
Tandis que le soleil se fait de plus en plus rare, la couleuvre à collier helvétique (Natrix helvetica) se met en route pour ses quartiers d'hiver. Elle passe la saison froide dans un abri: souche, tas de bois, vieux terrier, ...
Nous contribuons à la sauvegarde de cette beauté protégée en luttant contre l'embroussaillement de milieux appropriés (elle a besoin de chaleur) et en créant des structures dans le paysage (elle en a besoin pour la ponte ou l'hibernation).
L'entretien doux par la pâture permet aussi à la couleuvre et à ses proies de ne pas se faire broyer ou écraser par des lourdes machines d'entretien!